HebdoGirl36

Même pendant les fêtes, les HebdoGirls sont là !
Une petite illus qui pourrait donner des idées à quelqu'un... Jérôme, si tu passes par là... ;-)

Even during holydays, WeeklyGirls are here !

HebdoGirl35

Une deuxième HebdoGirl la même semaine que la précédente ! Du jamais vu ! :-)
Des recherches pour les différents looks du personnage principal du deuxième tome de "Deuxième Chance".
Et pas de carte de Noël cette année, j'ai pas eu le temps... J'en ferai une pour la nouvelle année !!
Joyeux Noël à tous !

A second WeeklyGirl the same week as the previous one! Never seen before ! :-) 
Some sketches for clothes for the main character of the second volume of " the Second Chance".
And no Christmas card this year, I hadn't the time... I will make one for new year!!
Merry Christmas to everyone !

HebdoGirl34

Une recherche de personnage pour le deuxième tome de "Deuxième Chance" qui s'est transformée en illus...
A sketch for a new character of the second volume of "Second Chance" which became an illustration...

HebdoGirl33

Et la mise en couleur !

And the coloued version !

HebdoGirl32

Bon, désolé, c'est pas le dessin que je vous ai promis la semaine dernière, j'ai pas eu le temps de le terminer... Un boulot pressé m'est tombé dessus dans la semaine et m'a pris tout mon temps.
En attendant, un petit dessin pour un boulot de comm', c'est pas grand chose, mais ça vous fera patienter jusqu'à la semaine prochaine, j'espère...

Well, sorry, that's not the drawing that I promised you last week, I hadn't the time to finish it... A pressing job took me all my time this week...
Till then, a small drawing for an advertising job, I hope that will make you wait until the next week...

HebdoGirl31

Un bout de crayonné de l'HebdoGirl de la semaine prochaine, que je suis en train de faire en couleur... histoire de faire une mise à jour avant la fin de la semaine... (oui, c'est de la triche, je sais...!) ;-)
A little preview of the next WeeklyGirl, which I'm coloring... just to make an update before the end of the week (yes, that's cheating, I know!) ;-)

HebdoGirl30

HebdoGirl29

Un peu de finesse dans ce monde de brutes... ou l'inverse, j'sais pas trop...

HebdoGirl28

HebdoGirl27

Elles sont de retour !
They're back !

Teasers - suite et fin

Les trois derniers teasers...
Les HebdoGirls seront de retour la semaine prochaine !
Bon week-end !

The last three teasers posters !
WeeklyGirls will be back next week !
Good weekend !

Teasers

Je me suis amusé à faire des petites affiches "teaser" comme on voit parfois pour certains films, avec chaque personnage...
Pour l'instant j'ai fait Barbie, et Bob et Anna... Si j'ai du temps, il faudra que je fasse le Puceau, Buster et un personnage mystère... J'ai déjà trouvé leurs petites phrases "choc" (à base de jeu de mots pourris avec le mot "chien"), ne reste plus qu'à les dessiner !
Pour les infos plus ou moins utiles :
Je serai en dédicace ce week-end en Normandie avec Jérôme (le scénariste), Ingrid Liman (dessinatrice d'Hollywood Boulevard) et Paul Gastine (dessinateur de l'Héritage du Diable)... toutes les infos sur la droite, dans la liste des dédicaces...
Et dans le genre info inutile, n'hésitez pas à devenir ami avec Bob sur Facebook ! Il est très sympa, et comme ça vous aurez des infos sur les dédicaces et autres évènements à venir !
Bon week-end à tous !

For the fun, I drew "teaser" posters as we sometimes see for movies, with every character...
I made Barbie, and Bob and Anna... If I have time, I shall have to make le Puceau, Buster and a mysterious character... 
And in the kind(genre) useless information, do not hesitate to become friend with Bob on Facebook! He is very nice, and like that you will have information on the comic book and events to come !
Good weekend !

Mort & Entêté Jour J !!

Aujourd'hui sort dans toutes les bonnes crèmeries mon album Mort & Entêté... Gloups ! Je suis heureux et stressé à la fois...

Today, my comic book Mort & Entêté is released in all the good book stores... I'm both happy and stressed....

La bande annonce de l'album, réalisée par mon éditeur :
The trailer for the book, made by my publisher :



Sinon, pour fêter ça, je ferais bien un petit concours pour faire gagner un album dédicacé, est-ce que ça intéresserait des gens...? (je me renseigne, que je fasse pas le concours dans le vide...)
Otherwise, to celebrate the release, I'd want to make a small contest to make win a signed copy of the book, that would interest people ?

Mort & Entêté J-2

Bon, ce coup-ci, on y est, plus que deux jours avant la sortie de l'album...
Aujourd'hui, un petit making-of...

Two days before the release of the book...
Today, a "making-of"...

Première étape : le storyboard de Jérôme
First step : the storyboard, drawn by Jérôme, the scriptwriter

 Deuxième étape : le crayonné
Second step : pencil drawing

Troisème étape : l'encrage des persos
Third step : inking

Quatrième étape : décors
Fourth step : backgrounds

Cinquième étape : colorisation des personnages et du trait
Fifth step : color of the characters and the line

Changement de programme...

Salut tout le monde !
Le bouquin est repoussé d'une semaine, il sortira le 14 octobre !
J'ai pas l'air idiot avec ma "semaine spéciale", moi...


Hi everyone !
The book is delayed, it will be released on October 14th !
I feel a little stupid with my "special week"...

Mort & Entêté J-4

Aujourd'hui, quelques crayonnés de cases...
Today, some pencil drawings from panels....

Mort & Entêté J-5 - Archéologie

 

 

 

J'ai fouillé dans mes vieux dossiers, et voila ce que j'ai retrouvé : les premières recherches de personnages pour Mort & Entêté... Elles datent d'il y a 2 ans !!

C'est vraiment étonnant de voir l'évolution des personnages depuis...!!

Early character designs for Mort & Entêté... They date from 2 years ago !!
It is really surprising to see the evolution of the characters since these drawings...

Mort & Entêté J-6

Ca y est ! J'ai reçu mes exemplaires !!
Je suis super heureux, ils sont trop beaux, l'impression est nickel !! (c'était ma hantise...)
Quelques photos...

That's it ! I received my copies !!
I am very happy, they are beautiful, the printing is perfect !!
Some photos... 

Hier j'ai oublié de préciser une chose importante...
L'album est une aventure de la série Deuxième Chance.
Le principe de la série est de donner une deuxième chance à des personnages et de voir ce qu'ils en font : le bien, le mal, vont-ils se planter une deuxième fois ? Vont-ils enfin réussir ?

Yesterday I forgot to specify an important thing...
The album is an adventure of the series Deuxième Chance (Second Chance).
The principle of the series is to give a  second chance to characters and see what they make: the good, the evil, are they going to get it all wrong second time ? Are they finally going to succeed ?

Mort & Entêté J-7

C'est parti !
Une petite semaine avant la sortie, la pression monte...

Quelques petits rappels : le scénario est de Jérôme Félix (scénariste de l'Arche (Soleil), de l'Héritage du Diable (Bamboo) et d'autres albums...)
Le bouquin fait 54 pages, et sera vendu avec un ex-libris (pour la première édition seulement).


Le résumé du dossier de presse :

Anna est un peu enrobée. Et ça la complexe. Pourtant si les hommes savaient que chacun d ses orgasmes affole littéralement l'échelle de Richter...


Bob rêve du Prix Pulitzer. Il est d'ailleurs journaliste télé. Son émission animalière cartonne. 100% d'audimat captif... chez les téléspectateurs de race canine.


Barbie est carénée comme Pamela Anderson. Elle n'a qu'une idée, se débarasser de mari infidèle, Joe Banano. Facile, Joe est un escroc. Il a ruiné tant de gens que tout le monde veut sa peau.


Depuis dix ans, Buster vivait une passion torride avec son poste de télévision. Malheureusement, les huissiers lui ont enlevé sa dulcinée. Il va tout faire pour retrouver son amour cathodique.


Pour un tueur sans faille, demandez le Puceau. Il dézingue sans un mot. Normal, il est bègue. S'il a des menaces à proférer, il les enregistre d'abord sur dictaphone.


Normalement, de tels énergumènes ne devraient jamais, jamais se rencontrer. Mais nous sommes à Los Angeles, la ville de tous les délires. Le vaudeville made in California commence ici. Tous aux abris, la faille de San Andreas attend l'étincelle pour danser la java !

L'ex-libris :

Demain, je vous montrerai quelques croquis de recherches pour les persos de l'album...

Let's go !
A small week before the release, the stress is increasing...

The scriptwriter is Jérôme Félix (L'Arche (Soleil Editions), L'héritage du Diable (Bamboo editions) and other comic books...)

It's a 54 page-book, and it will be sold with an ex-libris (for the early edition only).

Tomorrow, I will show you some early designs for the comic book characters...

Une mauvaise nouvelle et une bonne nouvelle...

Allez, comme on dit, on commence par la mauvaise nouvelle...
Awanata ne sera pas publié. En tout cas pas chez Soleil.
Bon, je ne vais pas m'étendre sur le sujet, mais ça fait un peu ch...r.

La bonne nouvelle, c'est que Mort & Entêté sort bientôt, et en même temps un autre album de mon scénariste Jérôme Félix : Hollywood Boulevard, avec Ingrid Liman au dessin...
Un album qui s'annonce très chouette, que j'ai hâte de lire ! Les pages que j'ai pu voir donnent bien envie en tout cas !
La couv de son album !

Mercredi, je commence une semaine spéciale pour la sortie de Mort & Entêté. Des croquis, des planches en avant-première mondiale, des bonus, des surprises, des cadeaux, bref, que des bonnes nouvelles !! ;-)

Bad news and good news...
Bad news first : Awanata will not be published. Not by Soleil Editions, anyway.
I won't comment this news... but it sucks.

Good news, Mort & Entêté comes out soon. 
And another book written by the writer Jérôme Félix will be released the same day : Hollywood Boulevard, with drawings by Ingrid Liman.

This book will be great !!

HedboGirl26 - Sketches

Quelques recherches pour un prochain album...
C'est la dernière HebdoGirl du mois...
A partir de mercredi prochain commence une semaine spéciale "Mort & Entêté" pour la sortie de l'album (prévue le 7 octobre) !

Some character design for a next album...
It's the last WeeklyGirl of the month...
From next Wednesday begins a special week "Mort & Entêté" for the release of the book (planned on October 7th) !

Planche Awanata

Une fois n'est pas coutume, une planche complète d'Awanata, sans les bulles...

A panel from Awanata, without the text...

HebdoGirl25 - Small Sketch

Une toute petite HebdoGirl croquée pour le blog !

A small WeeklyGirl sketched for the blog !

HebdoGirl24

Tiens, une nouvelle HebdoGirl une semaine après la précédente... étonnant, non ?

A new WeeklyGirl, one week after the previous one... surprising, isn't it ?

HebdoGirl23 - Pub

Une petite "commande" pour un super magasin d'Ukulélés et d'accessoires pour guitares : Exquisite !
Et peut-être le retour des HebdoGirls...

A small commission for a great Ukuleles and guitar accessories online shop : Exquisite !
And maybe the return of the WeeklyGirls...

Extrait Awanata

Pas de pinup pour l'instant, mais un petit extrait d'Awanata sur lequel je bosse d'arrache-pied en ce moment...

No pinup, but a small Awanata excerpt, on which I work hard at this time...

Mort & Entêté - Planche 2

La deuxième planche de Mort & Entêté !
Pour la suite, il faudra acheter l'album ! Sortie prévue le 7 octobre dans toutes les bonnes librairies !

Second page from Mort & Entêté ! To read the continuation of the story, you'll have to buy the book ! Date of publication : October 7th !

Fini !!!!

Ca y est !
Mort & Entêté est terminé, il ne reste plus qu'à régler quelques petites choses au niveau de la maquette, mais c'est fini !!
La première planche pour fêter ça !

Mort & Entêté is over !!
First page to celebrate it !

Mort & Entêté - Viva Las Vegas !!

Une "petite" case de Mort & Entêté...

A "small" Mort & Entêté panel...

Hebdo(Monthly)Girl22 - Tank Girl

Yo tout le monde !
Un fan art du personnage délirant créé par Alan Martin et Jamie Hewlett !! Cette BD, c'est du tout bon, mangez-en !

Hello everyone ! A fanart of the crazy character created by Alan Matin and Jamie Hewlett !!

Mort & Entêté... encore et toujours...!

Un petit extrait de Mort & Entêté...
L'album commence à devenir quelque chose de concret : la couverture est trouvée, la date de sortie se précise (en octobre), l'ex-libris qui accompagnera l'album est terminé, et il me reste une douzaine de planches à faire...

A Mort & Entêté excerpt... The book becomes real : I have drawn the cover of the book, the releasing date is fixed (october !), the "ex-libris" (bookplate ?) sold with the book is finished, and there are only 12 pages left to draw...

HebdoGirl21 - Sketches (ter)

Quelques recherches pour un ex-libris... Désolé, certains croquis sont un peu... heu... pas terribles...
Sketches for an illustration... Sorry, some of them are... hem... not very good...

Mort & Entêté

Quelques extraits...

Some excerpts...

HebdoGirl20 - Telecaster

HebdoGirl19 - Sketches (bis)

Les HebdoGirls sont de retour ! (cette semaine, du moins...)
Quelques croquis (dont un en couleur, très "brucetimmesque") de pin-up, histoire d'alimenter le blog...

WeeklyGirls are back ! (for this week, at least...) Some pin up sketches (one of which is very "brucetimm-inspired")...