HebdoGirl13 - It's Christmas time !!

Joyeux Noël tout le monde !!!!

Merry Christmas to everyone !!!!
(Translation of the drawing sentence : "Rest of the year, Santa Claus only is a dirty idler.") (Not sure of my translation...)

HebdoGirl12 - Mais où est passé James ?

Pas de temps cette semaine pour faire mieux : une nouvelle case de Mort & Entêté... En attendant une girl spécial Noël en début de semaine prochaine ! ;-)

No time to do better : a new panel from Mort & Entêté... until a special Christmas girl next week ! ;-)

HebdoGirl11

HebdoGirl10 - Souvenir Souvenir...

Cette semaine, un "remake", avec une nouvelle version d'une héroïne d'un vieux projet de BD abandonné que j'ai retrouvé en fouillant mes archives... Une belle péruvienne, Coya, qui rencontre un pilote de l'Aéropostale dans les années 30... Bien entendu, il leur arrive plein d'aventures, chasse au trésor inca, course poursuite en avion, etc...
C'est marrant de voir qu'un design de perso vieux de plusieurs années à donné inconsciemment naissance à un nouveau personnage , dans ce cas-là, Awanata... Il y a comme un petit air de famille, non ?

New drawing from an old character from an abandoned old comic book project... A pretty peruvian girl, Coya, who meets an Aéropostale pilot, during the 30's... An adventure story, with inca treasure hunt, plane pursuit, etc...

HebdoGirl09

HebdoGirl08 - Mort & Entêté - Pub

Pas trop le temps de dessiner pour le blog, mais je vous mets quand même une pin-up dans une case de Mort & Entêté, colorée pour l'occase...
Et je profite aussi de cette note pour faire un peu de pub pour Monbeausapin.org. Une planche de BD ou un dessin par jour, réalisé par des auteurs de BD ou de blogs...
Plus il y aura de visiteurs uniques sur ce site, plus y aura de sous pour faire des cadeaux de noël aux plus démunis... Allez y jeter un coup d'oeil !!

Not much time to draw for the blog... But here is a little excerpt of Mort & Entêté with a pinup !
And some advertising : Monbeausapin.org is a blog updated daily until Christmas. The more there are visitors, the more they give money to offer Christmas gifts to poor people... Go see that blog !!!!

HebdoGirl07 - Faye Valentine

Un nouveau fanart : Faye Valentine, un des personnages principaux de l'excellente série animée Cowboy Bebop !
Et en bonus, le générique de début de la série, tout simplement génial...!

A new fanart : Faye Valentine, one of the main characters in the animated series Cowboy Bebop !
And a bonus : the opening sequence of the series, simply awesome...!

HebdoGirl06 - Vite fait !

Pas trop le temps de faire une illus plus poussée pour l'HebdoGirl de la semaine... Trop de retard à rattraper sur les BD !

Not enough time to draw a big illustration for the WeeklyGirl this week... Too much work to do on my comic books !

HebdoGirl05

HebdoGirl04 - Pirates des 1001 Lunes

Une note à caractère publicitaire, pour changer !
Ce mercredi sort dans toutes les bonnes crémeries (normalement, vu que j'ai toujours pas reçu mes exemplaires...) le collectif Pirates des 1001 Lunes auquel j'ai participé...
J'ai dessiné un chapitre (9 planches), les autres sont dessinés par les talentueux Nicolas Demare, Roth, Chris Alliel et Bruno Bessadi. (La couv est réalisée par Adrien Floch)
Le deuxième tome est prévu pour début 2009, avec une autre salve de dessinateurs...
Et comme c'est le début de semaine, et que je n'allais pas déroger à la règle, une HebdoGirl représentant Loane, l'héroïne de l'album.Some advertising !
The comic book Pirates des 1001 Lunes will be released this wednesday...
I drew one chapter (9 pages) in this book. The others are drawn by Nicolas Demare, Roth, Chris Alliel and Bruno Bessadi. (Cover by Adrien Floch)
The second volume will be published early 2009.
And a special WeeklyGirl this week, the heroine of the book, Loane...

Enfin, un petit mot sur ce week-end où j'ai dédicacé au Salon du Livre de Pontarlier, et rencontré des gens très sympas : Nancy Pena et Guillaume Long, Adrienne Barman, Martin Vidberg et Jampur Fraize !
J'ai ajouté les liens dans la liste à droite, allez faire un tour sur leurs blogs !

And some nice people I met this week-end : Nancy Pena and Guillaume Long, Adrienne Barman, Martin Vidberg and Jampur Fraize !

HebdoGirl03 - Carmen McCallum

Une fois n'est pas coutume, un petit fan-art de Carmen McCallum, version Code McCallum, excellente série de Duval (scénario) et Cassegrain (dessin) !

For once, a little fanart of Carmen McCallum, main character from Code McCallum, a french comic book by Duval and Cassegrain.

HebdoGirl02

HebdoGirl 01

Une petite pin-up, parce que ça faisait très longtemps...
Je vais essayer (je dis bien "essayer" !) de reprendre le rythme de faire à peu près une pin-up par semaine, comme aux débuts du blog... C'est le retour des HebdoGirls !!

I will try (I said "try" !) to draw one pin-up per week, as I did at the beginning of the blog... The WeeklyGirls are back !!

Découvrez Wilson Pickett!

Dédicace !

Salut tout le monde !
Juste un petit mot pour vous dire que je serai en dédicace à la Fnac Bellecour de Lyon ce samedi, de 14h à 16h, dans le cadre des "10 ans de Bamboo". Il y aura également Jérôme, mon scénariste sur Mort & Entêté (et qui scénarise aussi d'autres séries chez Bamboo), ainsi que plein d'autres auteurs...!!
Je sais qu'il y a quelques lyonnais qui lisent ce blog, alors n'hésitez pas à passer !!! ;-)
Et pour fêter ça deux petits bouts de Mort & Entêté !!!

Mort & Entêté

Juste avant de repartir en vacances 15 jours (cette année, j'ai décidé d'en profiter, avant de rester enfermé chez moi jusqu'à fin 2009 pour finir mes albums...), une petite planche de Mort & Entêté ! J'espère qu'elle vous plaira !

Before going again on vacation for 15 days, here is a Mort & Entêté page ! I hope you'll like it !

Pirates des 1001 Lunes

Revenu de vacances, je me mets tout doucement au boulot, mais c'est pas évident... Je voulais faire une pin-up, mais j'ai la flemme, ce sera pour la semaine prochaine ! :-)
En attendant, quelques tout petits extraits des Pirates des 1001 Lunes... La sortie est prévue pour octobre, si tout va bien !

Back from holydays... I set to work, but it isn't easy... I wanted to do a pin-up, but I'm too lazy... so I will do it next week !
Meanwhile, some excerpts from Pirates des 1001 Lunes... It will be published in October !

Vacances !!!

Ca y est ! Les vacances arrivent : à moi la plage, la mer, le beau temps (enfin !), les jolies filles (non, Coralie, pas taper !)... Raaah, c'est pas trop tôt...!!
Pour fêter ça, une petite pin-up de circonstance...!

At last ! Holidays !! Beach, sea, good weather, pretty girls (whoops, please don't beat me Coralie !), here I come...!! To celebrate it : a pinup !Ah, et j'allais oublier : un grand merci à Christophe pour sa mise en couleur de l'illustration précédente !! Et en plus, c'est super chouette !
Allez tous voir son blog, il aime les belles bagnoles, c'est forcément un type bien ! :-)

I almost forgot : big thanks to Christophe for the western illustration colors ! In addition, his colors are very nice !
Go see his blog !!

Après une semaine un peu compliquée, on se remet au boulot tout doucement...
Une illus d'Awanata, que j'ai la flemme de mettre en couleur... S'il y a quelqu'un qui a envie de se frotter à la colo de cette illus, il est le bienvenu ! L'illus en haute def ici !

An illustration with Awanata, that I'm too lazy to color... If someone wants to color it, it's ok ! The high-def drawing is here !

Y avait longtemps que je n'avais pas dessiné une petite pin-up...!

It has been a long time since I have drawn a little pin-up...!

Salut tout le monde !
Une petite mise à jour rapide, avec un nouvel extrait de Mort & Entêté...

Hi, everyone !
A small update, with a new Mort & Entêté excerpt...

Et pendant que je suis là, j'en profite pour prévenir que je dédicacerai au festival d'Amiens ce week-end, pour ceux qui seraient éventuellement intéressés...

Encore une bonne nouvelle qui vient juste d'être confirmée, Awanata va se faire chez Soleil ! J'ai le contrat entre les mains, je suis très content de signer ce projet, ça fait un petit moment qu'on est dessus avec Laurent... Je suis aussi très content pour lui, c'est le premier projet qu'il signe, en espérant que ce ne soit que le premier d'une très longue liste !!
Exceptionnellement, sur ce projet, je ne ferai pas les couleurs, c'est la première fois que je ne m'occupe que du dessin, ça fait un peu bizarre... On est en train de faire des tests pour trouver un coloriste... J'ai hâte de voir ce que peut donner mon dessin mis en couleur par quelqu'un d'autre ! Je suis assez curieux de voir le résultat !
Mais je vous montrerai tout ça en temps voulu !

Pour fêter ça, quelques bouts de planches en n&b, et des croquis de recherche d'Awanata !

Another good news ! Awanata will be published by Soleil Editions !! I'm really happy to publish this project, Laurent and I are working on it for long time ! It's Laurent's first publishing : I'm happy for him ! Exceptionnally, I don't make colors on this book... It's a strange feeling, I'm really curious to see my drawings colored by someone else...

And here are some excerpts and some roughs of Awanata !

Salut tout le monde !
Quelques petites nouvelles : l'album Mort & Entêté est officiellement lancé depuis quelques semaines ! Il paraîtra l'année prochaine chez Bamboo / Grand Angle ! Je rappelle que le scénar est de Jérôme Félix, qui a écrit une super histoire !
J'ai également terminé mes planches sur le collectif Pirates des 1001 Lunes, l'album devrait sortir en octobre, si tout le monde finit dans les temps !
Et pour fêter tout ça, quelques images !

Hi everyone !
Some news : "Mort & Entêté" is official now, it will be published by Bamboo / Grand Angle (story by Jérôme Félix) ! It will be released next year.
I also finished my work on "Pirates des 1001 Lunes", the comic book will be released in October.
And some pictures !

Un extrait de Mort & Entêté

An excerpt from "Mort & Entêté"


Un ex-libris pour le festival d'Amiens (qui remplace celui avec la Mustang orange, que je n'ai finalement pas utilisé)

An illustration for a comic festival (it replaces the other one with orange Mustang)


Et le premier fan-art de l'album : un petit dessin réalisé par la fille de Jérôme, Zoé, 6 ans !
Merci à elle !! :-)

And the first "M&E" fan art : a drawing from Jérome's daughter, Zoé, 6 years old !
Thanks !! :-)

Nextwave...!!

Un hommage à Elsa Bloodstone, un personnage de Nextwave, dont le deuxième tome vient de sortir en France, scénarisé par Warren Ellis et dessiné par l'excellentissime Stuart Immonen !
Ce comics est un petit bijou d'humour potache bien idiot et déjanté... Tout ce que j'aime !

A tribute to Elsa Bloodstone, a character from Warren Ellis' & Stuart Immonen's Nextwave ! This comic book is the funniest thing I read for a long time...!!

Une illustration qui aurait dû servir de couv intérieure pour mon chapitre dans le collectif Pirates des 1001 Lunes... mais finalement non...

Pour ceux qui sont dans le coin, je suis en dédicace en Belgique ce week-end, au festival du Roeulx ! N'hésitez pas à passer !

An illustration for the comic book Pirates des 1001 Lunes... Finally, this picture won't be in the book...

Un nouveau dessin !
Un petit fanart d'un personnage du prochain Indiana Jones, l'agent Spalko, interprétée par Cate Blanchett... (Pour le fond, j'ai utilisé un dessin existant d'un motif aztèque. J'ai juste ajouté des lumières et une texture faite main sous Photoshop...)
J'ai assez hâte de voir le film, qui sort en mai... En tout cas, le premier teaser est plutôt appétissant ! Pour ceux qui l'auraient pas vu, c'est par ici que ça se passe !

Et petite nouveauté du blog, même si ça fait un petit peu frimeur, le blog devient bilingue ! Comme je commence à raconter ma vie dans les notes et qu'il y a pas mal de visiteurs non-francophones...

A new drawing !
A small fanart of the agent Spalko, a character from the next Indiana Jones... (For the background, I used an existing line drawing of an aztec calendar, and added lights and textures with Photoshop...)
I can't wait to see this movie ! The first trailer is really exciting ! You can see it here !

Une autre illus avec le même personnage...!!

News !

Salut tout le monde !
Encore un mois sans poster... Ca commence à devenir une (mauvaise) habitude, ça...
Hum.
Bref.
Tout ça pour dire que tous les projets avancent ou prennent plus ou moins forme de manière "officielle".

Le collectif "Pirates des 1001 Lunes" avance tout doucement, j'ai fait plus de la moitié des planches, je vais bientôt attaquer les 4 dernières...

Awanata est toujours chez les éditeurs... Rien de bien neuf à son sujet, il semblerait que deux éditeurs soient plus ou moins intéressés... En tout cas, aux dernières nouvelles, ils n'ont pas encore pris de décision concernant le projet... Tant qu'on n'a pas eu un "non" définitif, on peut toujours espérer... Non ?

Et enfin, le projet qui devrait se faire avec Bamboo si tout va bien (toujours pas signé, mais les contrats devraient bientôt arriver) devient concret. Presque trois planches de faites...
Il est temps d'en parler un petit peu : le scénario est écrit par Jérôme Félix (auteur de "L'Arche" et d'"Un Pas Vers les Etoiles", chez Soleil, entre autres) qui a pondu un scénario aux petits oignons avec tout ce que j'aime : de la poésie, de l'amour, et des petits oiseaux... Naaan, j'déconne, y aura des jolies filles, des flingues et des voitures ! Yeah ! Ah oui, j'oubliais le titre, ça s'appellera "Mort et Entêté"... Tout un programme !
Bref, ça devrait le faire... Je vous montrerai tout ça au fur et à mesure...

Mais trêve de blabla, je vous mets un petit dessin qui devrait servir d'ex-libris (et de "teaser" très en avance pour Mort et Entêté), peut-être, pour le festival du Roeulx (en Belgique), où je serai en dédicace les 8 et 9 mars...

Bonne année !!!

Avec un petit peu de retard, un petit dessin pour vous souhaiter à tous une bonne année ! Merci pour tous vos commentaires, et promis, je vais essayer de mettre à jour plus souvent ce blog qui a été longtemps délaissé !!!