Extraits Mort & Entêté

Enfin de retour sur le blog, au moins le temps de cette petite "up"...
Quelques extraits de Mort & Entêté, qui me prend tout mon temps en ce moment...

I'm back ! At least for this update...
Some excerpts from Mort & Entêté...

HebdoGirl18 - Sketches

Désolé pour l'absence d'HebdoGirl la semaine dernière... En ce moment, c'est un peu la course, pas trop de temps à consacrer au blog...
Et cette semaine, ce sera pas beaucoup mieux : quelques croquis et recherches qui auraient pu éventuellement aboutir à une HebdoGirl... Peut-être que j'en pousserai une pour la semaine prochaine, si j'ai un peu de temps...

Sorry for the lack of update last week... At this moment, too much work and not enough time to draw for the blog...
And this week, it isn't much better : some quick sketches, originally for an eventual WeeklyGirl... But no time to finalize one of them... Maybe next week...

HebdoGirl17

Cette semaine, pour changer, je vous fais partager un coup de coeur musical pour un groupe que j'ai découvert tout récemment, The Detroit Cobras. Leur spécialité : reprendre des standards soul à la sauce garage, et ça fonctionne plutôt pas mal !
Ca bouge bien, la chanteuse a une voix excellente, bref, c'est du tout bon !
Une illus "rock" pour illustrer le blabla, pour l'occasion je suis me suis essayé à un peu de graphisme, ce qui n'est pas mon truc à la base... Alors bon, soyez indulgents ! ;-)

I had recently a crush on a music band, The Detroit Cobras. They cover old soul standards with a garage style, it's just great !
A new illustration, with some graphic design... I haven't a gift for graphics, so be indulgent ! ;-)

Découvrez The Detroit Cobras!

HebdoGirl16 - Gros feignant

Salut tout le monde !
Pas du tout le temps de faire une pin-up cette semaine, alors, zou ! allez donc voir le blog de ma miss, où il y a une jolie Beyoncé, tout droit sortie du clip "Single Ladies" !
C'est par ici !
Bonne visite !!
(Et promis, je me rattraperai la semaine prochaine pour les pin-up ! ;-))

Hello everyone !
Not enough time do draw a pinup this week, so go see my girlfriend's blog, with a cute drawing of Beyoncé !
Go there !
Enjoy your visit !
(And I promised you there will be a new pinup here next week ! ;-))

HebdoGirl 14 & 15 - Happy New Year Girls & Boys !!

Bonne année à tous !
Happy New Year !

Cette année, deux versions pour la carte de voeux :
This year, two greeting cards :

Une pour les hommes...
One for men...

Et une plutôt... pour femmes...
and one for... women...

HebdoGirl13 - It's Christmas time !!

Joyeux Noël tout le monde !!!!

Merry Christmas to everyone !!!!
(Translation of the drawing sentence : "Rest of the year, Santa Claus only is a dirty idler.") (Not sure of my translation...)

HebdoGirl12 - Mais où est passé James ?

Pas de temps cette semaine pour faire mieux : une nouvelle case de Mort & Entêté... En attendant une girl spécial Noël en début de semaine prochaine ! ;-)

No time to do better : a new panel from Mort & Entêté... until a special Christmas girl next week ! ;-)

HebdoGirl11

HebdoGirl10 - Souvenir Souvenir...

Cette semaine, un "remake", avec une nouvelle version d'une héroïne d'un vieux projet de BD abandonné que j'ai retrouvé en fouillant mes archives... Une belle péruvienne, Coya, qui rencontre un pilote de l'Aéropostale dans les années 30... Bien entendu, il leur arrive plein d'aventures, chasse au trésor inca, course poursuite en avion, etc...
C'est marrant de voir qu'un design de perso vieux de plusieurs années à donné inconsciemment naissance à un nouveau personnage , dans ce cas-là, Awanata... Il y a comme un petit air de famille, non ?

New drawing from an old character from an abandoned old comic book project... A pretty peruvian girl, Coya, who meets an Aéropostale pilot, during the 30's... An adventure story, with inca treasure hunt, plane pursuit, etc...

HebdoGirl09

HebdoGirl08 - Mort & Entêté - Pub

Pas trop le temps de dessiner pour le blog, mais je vous mets quand même une pin-up dans une case de Mort & Entêté, colorée pour l'occase...
Et je profite aussi de cette note pour faire un peu de pub pour Monbeausapin.org. Une planche de BD ou un dessin par jour, réalisé par des auteurs de BD ou de blogs...
Plus il y aura de visiteurs uniques sur ce site, plus y aura de sous pour faire des cadeaux de noël aux plus démunis... Allez y jeter un coup d'oeil !!

Not much time to draw for the blog... But here is a little excerpt of Mort & Entêté with a pinup !
And some advertising : Monbeausapin.org is a blog updated daily until Christmas. The more there are visitors, the more they give money to offer Christmas gifts to poor people... Go see that blog !!!!

HebdoGirl07 - Faye Valentine

Un nouveau fanart : Faye Valentine, un des personnages principaux de l'excellente série animée Cowboy Bebop !
Et en bonus, le générique de début de la série, tout simplement génial...!

A new fanart : Faye Valentine, one of the main characters in the animated series Cowboy Bebop !
And a bonus : the opening sequence of the series, simply awesome...!

HebdoGirl06 - Vite fait !

Pas trop le temps de faire une illus plus poussée pour l'HebdoGirl de la semaine... Trop de retard à rattraper sur les BD !

Not enough time to draw a big illustration for the WeeklyGirl this week... Too much work to do on my comic books !

HebdoGirl05

HebdoGirl04 - Pirates des 1001 Lunes

Une note à caractère publicitaire, pour changer !
Ce mercredi sort dans toutes les bonnes crémeries (normalement, vu que j'ai toujours pas reçu mes exemplaires...) le collectif Pirates des 1001 Lunes auquel j'ai participé...
J'ai dessiné un chapitre (9 planches), les autres sont dessinés par les talentueux Nicolas Demare, Roth, Chris Alliel et Bruno Bessadi. (La couv est réalisée par Adrien Floch)
Le deuxième tome est prévu pour début 2009, avec une autre salve de dessinateurs...
Et comme c'est le début de semaine, et que je n'allais pas déroger à la règle, une HebdoGirl représentant Loane, l'héroïne de l'album.Some advertising !
The comic book Pirates des 1001 Lunes will be released this wednesday...
I drew one chapter (9 pages) in this book. The others are drawn by Nicolas Demare, Roth, Chris Alliel and Bruno Bessadi. (Cover by Adrien Floch)
The second volume will be published early 2009.
And a special WeeklyGirl this week, the heroine of the book, Loane...

Enfin, un petit mot sur ce week-end où j'ai dédicacé au Salon du Livre de Pontarlier, et rencontré des gens très sympas : Nancy Pena et Guillaume Long, Adrienne Barman, Martin Vidberg et Jampur Fraize !
J'ai ajouté les liens dans la liste à droite, allez faire un tour sur leurs blogs !

And some nice people I met this week-end : Nancy Pena and Guillaume Long, Adrienne Barman, Martin Vidberg and Jampur Fraize !